Thousands of essential workers have contracted COVID-19 due to unsafe conditions. If you’re pursuing a worker’s compensation case, here’s what to know.